10 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คุณอาจกำลังนำไปใช้อย่างผิดวิธี

confused man

 คุณเคยสังเกตไหมว่ามีคำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำที่มีการสะกดและอ่านออกเสียงเหมือนหรือคล้ายกัน ที่คล้ายๆ กับคำพ้องเสียงในภาษาไทยนั่นเอง ทำให้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเหล่านี้มักถูกนำไปใช้สลับกันบ้าง หรือนำไปใช้แบบผิดความหมายบ้าง เนื่องจากความเคยชินหรือไม่รู้แน่ใจว่าจริงๆแล้ว คำพ้องเสียงหรือที่มีการออกเสียงคล้ายกันนั้น ต้องสะกดอย่างไร หรือมีความหมายที่แตกต่างกันอย่างไรบ้าง วันนี้เราเลยได้รวบรวม 10 คำศัพท์ภาษาอังกฤษพร้อมยกตัวอย่างวิธีการใช้งาน เพื่อให้เห็นความแตกต่าง และนำไปใช้อย่างถูกต้องในครั้งต่อไป

ตัวอย่างคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เขียนหรือออกเสียงคล้ายกันจนถูกเข้าใจผิดบ่อยๆ

นอกจากการสะกดคำหรือออกเสียงที่คล้ายกันแล้วคำศัพท์ภาษาอังกฤษเหล่านี้ยังมีหน้าที่ของคำที่แตกต่างกันด้วย ทำให้การนำไปใช้งานอย่างถูกต้องก็ต่างกัน เพราะบางคำเป็นกริยา บางคำเป็นคำนาม และบางคำเป็นคำคุณศัพท์ คุณสามารถดูตัวอย่างได้ที่ด้านล่างนี้

Affect/Effect

  • affects how adults socialize with other people.
  • แผลในวัยเด็กส่งผลต่อการเข้าสังคมกับผู้อื่นในวัยผู้ใหญ่
  • The effect of global warming is serious and widespread.
  • ผลกระทบจากภาวะโลกร้อนนั้นรุนแรงและกำลังขยายวงกว้าง

Ensure/Insure

  • Producing a timeline ensures that the team will deliver the project on time. สร้างขอบเขตเวลาขึ้นมาเพื่อให้แน่ใจได้ว่า ทีมงานจะส่งโครงการตรงเวลา
  • Many artists insure their paintings because handmade pieces are high in value.
  • ศิลปินหลายคนทำประกันภัยให้กับรูปภาพของพวกเขา เนื่องจากชิ้นงานที่ทำมือเหล่านี้มีมูลค่าสูง

Complement/Compliment

  • Green and pink actually complement each other very well, so a lot of influencers wear this colour combination.

สีเขียวและสีชมพูจริงๆแล้วเติมเต็มกันและกันได้เป็นอย่างดี ทำให้อินฟลูเอ็นเซอร์หลายคนใส่สองสีนี้เข้าด้วยกัน

  • I think he flirts with her because he always gives her compliments.

ฉันคิดว่าเขากำลังจีบเธออยู่ เพราะว่าเขาให้คำชมกับเธออยู่ตลอด

Emigrate/Immigrate

  • A lot of people from underdeveloped countries emigrate from their hometowns to more developed places.
  • หลายคนที่มาจากประเทศที่ไม่พัฒนาได้ย้ายถิ่นฐานจากบ้านเกิดของพวกเขาไปยังที่ที่มีการพัฒนามากกว่า
  • Chinese people immigrated to the US and started a business there.
  • คนจีนได้อพยพมายังประเทศอเมริกาและเริ่มต้นทำธุรกิจที่นั่น

Your/You’re

  • Your bag was stolen from the bench yesterday afternoon.
  • กระเป๋าของคุณถูกขโมยไปจากเก้าอี้นั่งเมื่อวานนี้ช่วงบ่าย
  • You’re a great friend!
  • คุณเป็นเพื่อนที่ดีมาก

Losse/Lose

  • You should tie your shoelaces. They are quite loose.

คุณควรผูกเชือกรองเท้าของคุณเพราะมันค่อนข้างหลวม

  • She always loses her phone when her room is messy.

เธอหาโทรศัพท์ของตัวเองไม่เคยเจอเพราะห้องของเธอรก

Lie/Lay

  • The players lie on the field right after the game because they were tired.
  • ผู้เล่นนอนลงบนสนามทันทีหลังจากเกมจบ เพราะพวกเขาเหนื่อยกันมาก
  • I will lay some dress options down on the bed, so you can help me pick the best one.
  • ฉันจะวางตัวเลือกชุดเดรสไว้บนเตียง คุณจะได้ช่วยฉันเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด

Anyway/Any way

  • Even though it started raining, they went to the park anyway.

แม้ว่าตอนนั้นฝนจะเริ่มตกแล้ว พวกเขาก็ยังคงไปที่สวน

  • A mother wants to make her children happy in any way she can.

แม่ต้องการทำให้ลูกๆ ของเธอมีความสุขด้วยทุกวิถีทางที่เธอสามารถทำได้

Advice/Advise

  • The counselor gave her some advice on how to write college application essays.

ที่ปรึกษาให้คำแนะนำกับเธอในการเขียนเรียงความเพื่อสมัครเข้าเรียนในระดับอุดมศึกษา

  • Doctors do not advise patients to drink alcohol during recovery.

หมอไม่แนะนำให้คนไข้ดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างรอการฟื้นตัว

แจกฟรีหนังสือคำศัพท์

ภาษาอังกฤษทางธุรกิจ

แล้วคุณล่ะพร้อมรึยัง

ติดต่อเราวันนี้ รับเลยทดสอบพูด
วัดระดับภาษาอังกฤษ ฟรี!
กับอาจารย์เจ้าของภาษา